Философия против филологии (Часть 2)

Тут вот что интересно. Царь ведь сам просил Ына выдать ему несколько тысяч штыков и тот – пошел навстречу, причем – выдал ему элитную пехоту и спецназ. А раз так, то вроде бы сапогам, которые контактируют с чучхеистами, следовало бы учить северокорейское наречие корейского языка, ан нет! Они все надеются, что учить будут именно их язык. Но тут получается как в той присказке про Париж: 

-Опять хочу в Париж…

-Ты бывала в Париже?

-Нет, я уже хотела…

Так и здесь, уже сколько инцидентов было с языковыми барьерами, но сапоги даже не думают развернуть свою извилину, образованную фуражкой, в какую-то другую сторону. Им даже не приходит в голову, что приезжают новые чучхеисты и они даже если бы за хотели, то учили бы язык несколько месяцев. А те, что прибыли ранее, уже стали частью местной флоры и фауны и потому, учиться им уже ни к чему. 

Более того, если в разговоре с такими сапогами, кто-то неосторожно произнесет слово филология или же лингвистика, то реакция может последовать жесткая и куда более тяжелая, чем замечание из старой комедии «В моем доме – не вИражаться!» Именно так сапоги воспринимают и некоторые корейские слова, а в итоге произошла цепь забавных событий:

«В результате перестрелки погибли 9 бойцов из КНДР и трое наших военных, в том числе один офицер. Еще пятеро участников инцидента задержаны, идет разбирательство».

Оно конечно, в масштабах огромной войны, всего 11 двухсотых, не такой уж и крупный показатель, но тут важно то, что они уработали друг друга «собственным пешком» и на них ВСУ не пришлось тратить ни времени, ни боеприпасов. В тоже время именно такие происшествия, наталкивают на некоторые философские рассуждения и соответствующие выводы. Так, один из замов Белоусов, сделал такой вывод:

«Языковой вопрос иногда очень острым становится на тех участках фронта, где воюют корейцы. Русский язык они учить категорически не хотят. А словарями корейского языка пользуются у нас немногие офицеры. Да я их и понимаю – они россию защищают, зачем для этого еще корейский язык учить? Да и когда? Я обратился лично к Андрею Рэмовичу Белоусову, пусть он что-то с этим сделает».

Конечно, Андрей Рэмович мог бы изобразить сальто, но глядя на него становится понятно, что ничего хорошего из этого не выйдет, разве что песок из него посыплется. Плюс к тому, он же постоянно молится матушке матронушке и потому, чтобы что-то сделать, ему нужно оторваться от этого занятие, а на это он пойтить не может в принципе. Но выводы могут оказаться и в другой плоскости.

Все мы помним о том, что в российских вузах изменили программу обучения с тем, чтобы заместить курс иностранных языков, с европейских на китайский. При этом, все прошло без малейших протестов и с пониманием публики, а тут прямо какая-то проблема возникла. И при этом, китайских войск на фронте нет, а корейские – вот они. Возникает вопрос о том, в чем же разница между необходимостью изучения этих двух языков? И ответ напрашивается всего один. Они должны четко понимать приказы, которые получают. Его надо понимать с контекстами, интонацией и прочими вещами, а с корейцами все обстоит наоборот. А раз так, то ждем новых историй о приключениях чучхеистов в глубинах курятника.