О цене правды и лжи во времена коронавируса.

Среди научных журналов “Science” (Наука) занимает особое место. И дело не только в том, что у него один из самых высоких в мире индекс цитирования (42) часто используемый как мерило популярности и важности опубликованных статей. Среди научных журналов издающихся с 1880х годов очень немногие могут похвалиться таким постоянством. Издает журнал Американская ассоциация содействия развитию науки – международная некоммерческая организация, целью которой является содействие сотрудничеству между учёными, защиты свободы исследований, поощрения научной ответственности, а также поддержки образования и науки на благо всего человечества.
Главный редактор “Science” опубликовал статью, перевод которой ввиду важности этой проблемы и постоянного интереса к ней предлагается читателям “ЛО”. Читайте и думайте.

Трамп солгал о науке
Х. Холден Торп

“Когда в феврале и марте президент Дональд Трамп начал говорить с общественностью о коронавирусной болезни 2019 года (COVID-19), ученые были ошеломлены его кажущимся непониманием угрозы. Мы предположили, что он либо отказывался слушать брифинги Белого дома, которые, должно быть, происходили, либо от него намеренно укрывали информацию, чтобы создать правдоподобное отрицание бездействия федерального правительства.

Теперь, когда знаменитый журналист Washington Post Боб Вудворд записал интервью Трампа, мы можем услышать собственный голос Трампа, говорящего о том, что он точно понимает, что тяжелый острый респираторный синдром коронавирус 2 (SARS-CoV-2) был смертельным и распространялся по воздуху. Пока Трамп принижал значение вируса для публики, он не был смущен или недостаточно проинформирован: он постоянно лгал американскому народу о науке. Эта ложь деморализовала научное сообщество и стоила бесчисленных жизней в Соединенных Штатах.

На протяжении многих лет на этой странице комментировались научные слабости президентов США. Неадекватные действия по борьбе с изменением климата и ухудшением состояния окружающей среды как при республиканской, так и при демократической администрации часто подвергались критике. Редакционные статьи сетовали на поддержку президентов преподавания разумного замысла, креационизма и других антинаучных дисциплин в государственных школах. Эти вопросы по-прежнему важны. Но теперь президент США намеренно лгал о науке таким образом, который был неизбежно опасен для здоровья человека и напрямую привел к массовой гибели американцев.

Возможно, это самый позорный момент в истории научной политики США.

В интервью Вудворду 7 февраля 2020 года Трамп сказал, что знает, что COVID-19 более смертоносен, чем грипп, и распространяется по воздуху. «Это смертельно опасно», – сказал он. Но 9 марта он написал в Твиттере, что «обычный грипп» хуже, чем COVID-19, а советник по экономике Ларри Кудлоу и советник президента Келлиэнн Конвей заверили общественность, что вирус (удалось) сдержать. 19 марта Трамп сказал Вудворду, что не хочет говорить с американским народом об опасности вируса. «Я хотел всегда преуменьшать это, – сказал он, – мне все еще нравится преуменьшать это». Игнорировать это означало солгать о том, что он знал, что стране грозит серьезная опасность.

Это также означало заставить замолчать чиновников здравоохранения, которые пытались сказать правду. 25 февраля Нэнси Мессонье, директор Национального центра иммунизации и респираторных заболеваний (Центров по контролю и профилактике заболеваний), сказала: «Это не столько вопрос, произойдет ли это дальше, а скорее вопрос когда именно это произойдет и сколько людей в этой стране будут серьезно болеть ». Она была права, и Трамп это знал. Но он отключил ее. Он также пытался контролировать сообщения от Энтони Фаучи, ведущего национального лидера по инфекционным заболеваниям. Сторонники Трампа настаивали на том, чтобы заткнуть рот Фаучи и Мессонье, и в электронных письмах есть четкие доказательства этого.

Трамп также знал, что вирус может быть смертельным для молодых людей. «Он не просто (поражает) старых, старых», – сказал он Вудворду 19 марта. «Молодых людей тоже много, молодых людей много». Тем не менее, он настаивал на том, чтобы школы и университеты вновь открылись, и снова начался турнир американского футбола. Недавно он добавил в свою группу консультантов Скотта Атласа – нейрорадиолога, не имеющего опыта в эпидемиологии, – который выступает за рискованный и ошибочный курс: каким-то образом изолировать пожилых и более уязвимых, одновременно позволяя вирусу дать волю в инфицировании молодым людям. Открытие колледжей и школ ускорило распространение вируса и будет означать невыразимые страдания как для студентов, так и для людей, которым они сейчас распространяют вирус.

На памятниках в Вашингтоне, округ Колумбия, высечены слова, сказанные настоящими лидерами во время кризисов. «Уверенность, – сказал Франклин Рузвельт, – основана на честности, чести, святости обязательств, верной защите и бескорыстном поведении».

Мы можем быть благодарны за то, что наука приняла эти слова. Исследователи неустанно разрабатывают вакцины и исследуют происхождение вируса, чтобы предотвратить будущие пандемии. Медицинские работники рискнули лечить пациентов с COVID-19 и снизить уровень смертности; многие из этих передовых рабочих заразились, а некоторые погибли в результате этих мужественных поступков. Эти люди воплощают призыв Рузвельта к верной защите и бескорыстию.

Ни одного из этих качеств не было проявлено их президентом и его сообщниками. Трамп не был невежественным, и он не игнорировал брифинги. Слушайте его собственные слова. Трамп солгал, просто и ясно”.