В утреннем материале я писал о том, что в Твиттере была статья о том, как один кибуц выстоял под атакой террористов потому, что оказался готовым к атаке. Таких случаев и у нас было множестве, но нам не удалось освободить свою территорию за 4 дня, как это случилось в Израиле, и потому эти истории будут описаны позже, когда последний оккупант не устремится в свою страну лаптей или в наш чернозем. В нем было сказано о том, как можно найти текст, о котором идет речь и вот пани Ольга прислала ссылку на пост в Фейсбуке, более широкий и с большим количеством примеров.
Тот пост, который видел я – был в Твиттер и соответственно – короткий, а здесь он вошел в повествование как один из эпизодов. Я привожу эту повесть здесь, но поскольку там идет изложение, отталкиваясь от фотографий, каждый может пойти по ссылке и посмотреть это в оригинале. А тот эпизод, о котором я писал ранее, будет выделен из общего текста.
***
Просто обычные люди.Этот пост более вероятен для тех неизраильцев, которые меня читают. Но даже если вы видели их в новостях 10 раз, эти люди заслуживают того, чтобы о них говорили, как о них равилось, репост. Долго и долго.Я не люблю фильмы о супергероях. Легко быть героем, когда ты быстрее или сильнее всех, кроме Большого плохого чувака, которого ты все равно победишь по жанровым законам.Герой – это когда мурашки по коже от мысли о том, как это страшно.Познакомьтесь с знакомыми.На первой фотографии изображен генерал запаса Ноам Тибон. Представьте себе это. Первые часы войны, и ты узнаешь, что твой сын, невестка и их две маленькие дочери сидят в мамаде (укрепленное бомбоубежище, в котором большинство новых домов в Израиле – это жизнь), а боевики ХАМАС идут по их дому, и только сильные двери отделяют их от смерти.Ноа живет в нескольких часах от нее, садится в машину и едет туда.Его жена ушла с ним. Как жена солдата, она умеет оказывать первую помощь, почему бы не пойти туда, где еще стреляют внуки. Под Сдеротом их остановила полиция и не пропустила – он попробовал три разных способа. Затем, по предложению жены, они просто протаранили блокпост джипом и уехали. Позже он с одним солдатом пошел к сыну кибуца, а жена осталась в соседнем кибуце. Встретили двух раненых и перевезли обратно. Говорит жене, прыгай, раненого нужно вывезти, тяжело. А жена говорит ему, что нет, я их перевезу и вывезу, а ты вернешься, чтобы спасти сына и внуков.Там они встретили еще одного израильского генерала запаса, Зив. И так два генерала взяли оружие у раненых солдат, несколько спецназовцев из Маглана и пошли освобождать Кибуц. Он шел из дома в дом, убив пятерых хамасников.И тут Ноам Тибон постучал в окно сына: “Ало, это дедушка”.(Спасибо за заполнение Michael Zilberstein )Вторая фотография – Рэйчел. Она и ее муж взяли в заложники 5 боевиков, один из которых был ранен. Дом был окружен израильскими солдатами, но они не смогли войти, так как террористы убьют заложников, если нападут. Представьте, что вы пенсионерка, слабая, безоружная А рядом 5 боевиков ХАМАС с ядерным оружием, направленным на вас. А она разговаривала с ними, сделала перевязку раненым, улыбнулась, предложила спеть песню. И в какой-то момент они растопили их настолько, что согласились на кофе и печенье. Боевики потеряли достаточно бдительности, чтобы израильские солдаты ворвались в дом и спасали Рахель и ее мужа.
На четвертой фотографии водитель-бедуин Йосеф, водитель автобуса, который привез людей на тот же фестиваль. Когда выстрелы, в том числе в его сторону, он не убежал, потому что видел, как люди бежали к автобусу. И не ушел, пока не спас тех, кто успел сбежать.Пятая фотография – потрясающий Ор Бен Йехуда. Настоящий израильский амазон. Или валькирия. Кто самый крутой? Или – командир спецподразделения Каракал. Первая женщина-командир боевой части. За счет нее было несколько успешных операций. Но то, что она сделала в ту субботу, просто невероятно. Взамен нам очень нужны живые террористы. Но очень трудно вывести живыми людей, готовых умереть. Особенно если у вас есть несколько девушек во главе с командиром Ором, а их 15.Итак, читайте внимательно: Они. Они получили это. Живой. 15 террористовНа шестой фотографии Муса. Об этом рассказал один из солдат в известном израильском паблике. Муса – резервист в Гивате. Когда я понял, что его полк еще не был призван, он просто появился. Нет повестки дня. На трибунах. Для неизраильтян наша армия полны процедур и бюрократии, переход из части в часть даже во время войны нереально. Вот он пришел, настоял, взял пистолет и пошел стрелять.Более того, друзья Мусы узнали о его успехах и пошли добровольцами! А сейчас их 6.На седьмой фотографии полицейский Шимон Портал и его дочь Нета. Честно говоря, когда я смотрел “Заложник” с Лиамом Ниссаном, я был уверен, что фильм замечательный, но он не убивает одного, даже очень крутого чувака, так много профессионалов, и он не выживет живым. Теперь я буду смотреть этот фильм по-другому.В субботу утром Шимон получил сообщение от дочери: “Нас стреляют, помогите! “”” и написал “”иду”. “И он ушел, вооруженный только пистолетом, на трассу, на которой уже находились террористы. Через них, через пули. Возле дома находилось по меньшей мере 15 вооруженных людей. Бой длился 3 часа. Шимон спас свою дочь и ее мальчика (они ранены, но их жизнь в безопасности) и забрал и родил троих малышей и испуганную пару. Просто мурашки по коже.На восьмой фотографии Амит и ее последняя переписка. Амите было всего 22 года, она была фельдшером в кибуце Беэри. Получив ранения, она продолжала помогать раненым. А когда террористы захватили поликлинику, она спряталась на кухне, вооружилась кухонным ножом и успела сообщить об этом. Прошло шесть часов с тех пор, как ее нашли. Шесть часов, за которые армия ворвалась в клинику. Они не успели немного…Девятая фотография – Адар и Итай Бердичевски, из Кфар Азы.Их 10-месячные близнецы были похоронены в мамаде (бомбохранилище), а сами, чтобы отвлечь внимание террористов от детей, ждали их в доме.Оба служили в армии, оба были офицерами, дома было оружие, и мальчики не сдавались до конца.Адар и Итай мертвы.Малыши были одни в комнате в течение 13 часов.Они в безопасности, окружены любовью и заботой.Их нашли брат Итай и отец Адар, которые все это время воевали с террористами, спасли десятки людей, но не смогли вовремя добраться до своих близких.Спасибо, Валерий Имбрик Ниренберг.А на десятой фотографии – Наам. Ей только что исполнилось 19 лет. Девушка с невероятно красивыми губами, я просто не могла отвести взгляд. Она не героиня. Она одна из тех, чьи имена были разрешены к публикации.Наама служил рядовым на одной из захваченных баз.Возможно, она сделала бы что-то действительно классное.Но больше не будет.
Варто було би, щоби автор повідомлення зробив його загальнодоступним, без необхідності реєстрації у фейсбуці.
Хм, я смог в браузере просмотреть не заходя, просто закрыл окно фейсбучного логинпароля и статья стала доступна, как и её продолжение.
Дійсно, дякую, вдається. Це вірусність фейсбука. 🙁
Доброго шановні.
Я прошу пробачення, а шо з нашими братами та сестрами які віддали життя за нас?
Що і де можна про Них взати?
Чи буде стелла де усі полеглі герої будуть викорбувані у граниті?
Шо там з пораненими? Коли держава цим буде займатися?
Що з допомогою родинам порлеглих Героїв?
Шо нема часу за розпилом. Суцки роблять бал під час війни.
Я ще не втартив віру у нас але чи довго ці байстрюки будуть вбивати Україну?
З повагою ІГор.
А хіба на просторах нашого інтернета і телебачення мало історій і сюжетів про героїв (простих і не простих людей)? Давайте не забувати, що у нас війна триває з 2014 року.
Двайте не забувати, що тепер це вже не тільки, та мабуть вже й не стільки наша війна….
Ізраїль дуже добре описує подвиги своїх громадян. Але срана зелень ім.бєні не розповідає про героїв у свойому сраному марафоні, там тільки боневтік та елдак. Ця влада себе давно дискредетувала і ій пора нах!
Абсолютно жахливий переклад.
“Представьте, что вы пенсионерка, слабая, безоружная А рядом 5 боевиков ХАМАС с ядерным оружием, направленным на вас.”
Стосовно змісту маєте що сказати?
Там действительно ужасный перевод. Местами смысл перевода прямо противоположный.
Я заметил. Но в моем восприятии доминировали другие параметры ….
Наверное.